1 00:00:11,612 --> 00:00:17,951 My body is okay somehow It's starting to get back to normal ➡ 2 00:00:17,951 --> 00:00:20,854 There is no strength in my pulse. 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,825 Are you eating properly? 4 00:00:24,825 --> 00:00:28,428 (Taka) Say you're hungry➡ 5 00:00:28,428 --> 00:00:36,436 If you force yourself to eat I felt nauseous... Hmm…. 6 00:00:48,849 --> 00:00:54,154 If you don't eat, it will become worse You won't be able to eat it. 7 00:00:54,154 --> 00:00:57,190 You'll die! 8 00:00:57,190 --> 00:01:01,895 (Tei) That girl...➡ 9 00:01:01,895 --> 00:01:06,800 I don't know if he's calling me... 10 00:01:06,800 --> 00:01:16,410 I want the old man to live a long life. It stood at my bedside yesterday! 11 00:01:16,410 --> 00:01:19,313 (Ritsu) Because I broke up with Shigezo➡ 12 00:01:19,313 --> 00:01:23,183 From now on, we will partner with other bookstores. Do you mean to show a picture? 13 00:01:23,183 --> 00:01:26,954 (Kitagawa Utamaro) Yeah, that's what I mean. 14 00:01:26,954 --> 00:01:31,124 (Jirobee) What? Did you get into a fight? 15 00:01:31,124 --> 00:01:37,631 (Daimonjiya Ichibei) There is also a sibling quarrel. Even dogs don't really eat it. 16 00:01:37,631 --> 00:01:42,302 (Jirobee) I'll take care of it for you. What? 17 00:01:42,302 --> 00:01:45,639 (Ritsu) What exactly happened with Juzo? 18 00:01:45,639 --> 00:01:48,542 A lot has happened over a long period of time. 19 00:01:48,542 --> 00:01:51,511 (Ritsu) What are all the things? 20 00:01:51,511 --> 00:01:54,147 It's just a lot of things. 21 00:01:54,147 --> 00:01:59,319 (Uemon Ogiya) But hey What do you think about drawing pictures of Yoshiwara? 22 00:01:59,319 --> 00:02:06,093 Ah... that's right. Juzo's debt is worth 100 ryo. 23 00:02:06,093 --> 00:02:09,963 (Manjiro) If you don't mind. I'll take it even if it's just you. 24 00:02:09,963 --> 00:02:17,404 Regarding Yoshiwara, Mr. Utamaro He said he would draw it for me cheaply. 25 00:02:17,404 --> 00:02:23,944 in my own way I intend to repay my kindness to Yoshiwara. 26 00:02:23,944 --> 00:02:26,613 (Surugaya Ichiemon) What happened? With songs. 27 00:02:26,613 --> 00:02:30,484 (Ritsu) If you tell me We will mediate. 28 00:02:30,484 --> 00:02:35,989 (Tsuruya Kiemon) If Mr. Tsutaya is willing, I'll help you too. 29 00:02:39,292 --> 00:02:47,434 (Juzaburo Tsutaya) For Yoshiwara, for Jimoto➡ 30 00:02:47,434 --> 00:02:52,272 Please do as you please. 31 00:02:52,272 --> 00:02:58,578 Letting go of Utamaro now I think I'll have to close this place! 32 00:03:03,884 --> 00:03:07,254 (Surugaya) Hello...➡ 33 00:03:07,254 --> 00:03:13,460 Out of Nihonbashi Wasn't this a great honor to Yoshiwara? 34 00:03:16,596 --> 00:03:21,768 Well, I'm sorry, but I'll let you team up with someone else. 35 00:03:21,768 --> 00:03:25,272 Yoshiwara also doesn't have a lot of leeway. 36 00:03:25,272 --> 00:03:30,143 Feel free to do so too I will be working with Utamaro-san. 37 00:03:30,143 --> 00:03:38,418 Ah, Minokichi-san, if you have trouble with how to move yourself. Please tell me anytime. 38 00:03:38,418 --> 00:03:42,122 If it's you, I can do it too. 39 00:03:42,122 --> 00:03:44,925 You can do it at home too. 40 00:04:03,076 --> 00:04:07,247 (Takizawa Seikichi) Hey! Let's all mourn Bodhi! 41 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 (Minokichi) Sorry... 42 00:04:09,583 --> 00:04:13,754 This store is facing such a situation. It might be a curse! 43 00:04:13,754 --> 00:04:18,925 It's morning and evening here Dead child join hands with the deceased Obaba➡ 44 00:04:18,925 --> 00:04:20,861 Get blessings! 45 00:04:20,861 --> 00:04:23,764 Now it's time to copy the sutras! 46 00:04:23,764 --> 00:04:27,601 Copying sutras! Is it a copy of a sutra? 47 00:04:27,601 --> 00:04:30,937 (Minoyoshi) You can't go wrong with that. 48 00:04:30,937 --> 00:04:32,973 ⚟Hikeenasu! ➡ 49 00:04:32,973 --> 00:04:36,743 It's a hidden eggplant! It's a hidden eggplant! Wow... ah... ah! 50 00:04:36,743 --> 00:04:39,279 What is a hidden eggplant➡ 51 00:04:39,279 --> 00:04:43,617 Ohikeenasu! 52 00:04:43,617 --> 00:04:47,120 Oh! Thank you for coming soon! 53 00:04:47,120 --> 00:04:50,423 Yakuza... Hmm! 54 00:04:52,292 --> 00:04:57,798 In the foreground is the country of birth. Tokaido is located in Sunpu. 55 00:04:57,798 --> 00:05:01,568 His surname is Shigeta, and his first name is Teiichi Shichiro. 56 00:05:01,568 --> 00:05:04,070 I wish you a happy memory➡ 57 00:05:04,070 --> 00:05:06,006 In honor of my childhood name Ichiku➡ 58 00:05:06,006 --> 00:05:07,941 One word here! (footsteps) 59 00:05:07,941 --> 00:05:10,377 Wow! Go away! Hey, hey, hey…. 60 00:05:10,377 --> 00:05:14,080 Ah… Ah, shiha I'm not a yakuza! Wait... 61 00:05:14,080 --> 00:05:16,750 It's not the kind of place where eels come! 62 00:05:16,750 --> 00:05:19,386 Ah~! I was just joking around a bit... Hey! 63 00:05:19,386 --> 00:05:22,255 Ah... well, I'm writing something like this! 64 00:05:22,255 --> 00:05:24,257 Hey! Hey...wait! 65 00:05:24,257 --> 00:05:26,760 Is it a Joruri book? 66 00:05:26,760 --> 00:05:31,264 For the time being, I wrote some plays in Kamigata. 67 00:05:31,264 --> 00:05:46,279 ♬～ 68 00:05:46,279 --> 00:05:49,115 (Minokichi) I asked you to write it at my house. It's a story... 69 00:05:49,115 --> 00:05:54,921 This is Tsutaya Koshodo in the world I don't think something like this will work! 70 00:05:54,921 --> 00:06:04,598 ♬～ 71 00:06:04,598 --> 00:06:07,901 I think it would be better if you went elsewhere. 72 00:06:07,901 --> 00:06:11,371 That's right! Go elsewhere! Huh! ? Um, cho, cho… Wait! 73 00:06:11,371 --> 00:06:16,076 If only I could write this much You can ask me to write anywhere. 74 00:06:16,076 --> 00:06:18,578 Ah... that's right! 75 00:06:18,578 --> 00:06:21,381 Don't say boring things! 76 00:06:21,381 --> 00:06:25,085 I'm in love with Tsutaya... 77 00:06:25,085 --> 00:06:27,087 …Ah! 78 00:06:31,758 --> 00:06:36,930 This one is under your sleeve. please! 79 00:06:36,930 --> 00:06:38,865 Why a kite? 80 00:06:38,865 --> 00:06:43,803 Hehe! A kite is a kite It's not just a kite. 81 00:06:43,803 --> 00:06:48,541 The person who made this was Gennai Hiraga! 82 00:06:48,541 --> 00:06:52,479 This is Sagara Kite➡ 83 00:06:52,479 --> 00:06:58,952 What is Sagara? It was in a place ruled by Tanuma-sama before. 84 00:06:58,952 --> 00:07:01,221 (Dokichi) Gennai Hiraga must have died a long time ago! 85 00:07:01,221 --> 00:07:05,025 (Teiichi) Apparently, it's still alive. 86 00:07:07,727 --> 00:08:03,917 ♬～ 87 00:08:03,917 --> 00:09:33,907 ♬～ 88 00:09:36,743 --> 00:09:43,616 Mr. Gennai is chained to prison. I was supposed to be dead ➡ 89 00:09:43,616 --> 00:09:48,455 In fact, he secretly escaped➡ 90 00:09:48,455 --> 00:09:53,927 He was hiding in Sagara, which was ruled by Lord Tanuma. 91 00:09:53,927 --> 00:09:57,263 So, as a thank you, I thought of this➡ 92 00:09:57,263 --> 00:10:03,069 Let's talk about this Sagara kite. 93 00:10:03,069 --> 00:10:07,774 Ote-san, you saw it, right? A painting by Sekien Sensei. 94 00:10:07,774 --> 00:10:14,547 The Raiju's topknot looks like Gennai Sensei's. 95 00:10:14,547 --> 00:10:19,786 Maybe I borrowed the form of a demon... 96 00:10:19,786 --> 00:10:26,993 Gennai Sensei is actually alive. Did you tell them? 97 00:10:29,496 --> 00:10:34,000 No... Hey.　What? 98 00:10:47,313 --> 00:10:49,983 Please go! 99 00:10:49,983 --> 00:11:03,530 ♬～ 100 00:11:03,530 --> 00:11:06,933 (Genpaku Sugita) Could Gennai-sensei be alive? 101 00:11:06,933 --> 00:11:12,105 Huh. Mr. Genpaku is Haven't you heard anything? 102 00:11:12,105 --> 00:11:14,107 Rumors. 103 00:11:15,775 --> 00:11:18,411 (Genpaku) Hmm... 104 00:11:18,411 --> 00:11:38,131 ♬～ 105 00:11:38,131 --> 00:11:41,968 Well! What is it?　This is it. 106 00:11:41,968 --> 00:11:45,638 (toku) It is located in the Fujisen Edo Specialty Confectionery Department. 107 00:11:45,638 --> 00:11:49,642 (Fuji) I know a lot about sweetness. 108 00:11:52,512 --> 00:11:54,814 What about those? 109 00:11:54,814 --> 00:11:57,650 (Fuji) You like sweet things, right? 110 00:11:57,650 --> 00:12:01,387 I didn't dislike Otsuyo either. 111 00:12:01,387 --> 00:12:25,645 ♬～ 112 00:12:25,645 --> 00:12:30,950 Well then, let's all have some. 113 00:12:30,950 --> 00:12:36,823 Ah, it looks delicious. 114 00:12:36,823 --> 00:12:47,967 ♬～ 115 00:12:47,967 --> 00:12:52,639 Mother-in-law, me too... 116 00:12:52,639 --> 00:12:54,641 yeah. 117 00:12:58,811 --> 00:13:04,083 yeah. Thank you very much. 118 00:13:04,083 --> 00:13:36,883 ♬～ 119 00:13:43,756 --> 00:13:49,429 The person who drew this illustration is Mr. Odano➡ 120 00:13:49,429 --> 00:13:53,132 A person who learned Ranga from Mr. Gennai➡ 121 00:13:53,132 --> 00:13:58,805 The year after Gennai Sensei passed away He died in a suspicious manner. 122 00:13:58,805 --> 00:14:04,243 Because I hid Mr. Gennai and escaped... What do you mean? 123 00:14:04,243 --> 00:14:07,914 ...Do you think so too? 124 00:14:07,914 --> 00:14:12,085 About this person Can't you find out more? 125 00:14:12,085 --> 00:14:18,758 Ah...Mr. Odano, he's from Akita. 126 00:14:18,758 --> 00:14:23,763 Now, let's write to that person! 127 00:14:26,265 --> 00:14:29,769 welcome! 128 00:14:29,769 --> 00:14:32,972 This is your reply. Yeah. 129 00:14:43,616 --> 00:14:47,420 (Kisanji Hoseido) I would like to take a look at your banknotes. 130 00:14:47,420 --> 00:14:51,791 I hope you can spend your time without any special circumstances. 131 00:14:51,791 --> 00:14:54,427 Why? Reply: Do you want to bring it? 132 00:14:54,427 --> 00:14:56,362 I'm already bored! 133 00:14:56,362 --> 00:14:59,966 I've become a retiree. Hehehehe! 134 00:14:59,966 --> 00:15:02,568 This this. Hehehe! 135 00:15:02,568 --> 00:15:05,605 Akita sorghum. Hey. 136 00:15:05,605 --> 00:15:08,374 Well!　I know. 137 00:15:08,374 --> 00:15:10,443 I'll take it. (Kisanji) Hehehe! 138 00:15:10,443 --> 00:15:14,580 Come on when you have free time Please write down such an interesting story➡ 139 00:15:14,580 --> 00:15:17,917 That's right, Maa-san was also contained➡ 140 00:15:17,917 --> 00:15:20,586 You might even come out disguised! 141 00:15:20,586 --> 00:15:24,457 Did it come out disguised? oh yeah. 142 00:15:24,457 --> 00:15:27,927 That Naotake Odano is➡ 143 00:15:27,927 --> 00:15:31,264 He died in a suspicious manner. I heard you. 144 00:15:31,264 --> 00:15:33,199 That's right. 145 00:15:33,199 --> 00:15:39,405 Well, it's because of Mr. Gennai's involvement. I was quickly returned to my country➡ 146 00:15:39,405 --> 00:15:42,775 Then suddenly he died. 147 00:15:42,775 --> 00:15:46,612 Well, it's just as you guys expected➡ 148 00:15:46,612 --> 00:15:51,918 It's because I let Gennai-sensei escape. There might be. 149 00:15:54,353 --> 00:15:58,624 Well, Mr. Gennai is from Akita➡ 150 00:15:58,624 --> 00:16:03,462 A big paper balloon Have you ever flown it before? 151 00:16:03,462 --> 00:16:06,232 Paper balloons? (Kisanji) Ah! 152 00:16:06,232 --> 00:16:11,103 Mr. Gennai is Hanging from a huge paper balloon➡ 153 00:16:11,103 --> 00:16:13,573 He said he went to Ezo. 154 00:16:13,573 --> 00:16:18,377 (Shoji Miura) Gennai-dono died in prison. The lord was also in mourning. 155 00:16:18,377 --> 00:16:20,313 Let's know. 156 00:16:20,313 --> 00:16:24,183 But... so that Tanuma-sama doesn't know either➡ 157 00:16:24,183 --> 00:16:28,921 I guess I escaped from prison. Do you have any? 158 00:16:28,921 --> 00:16:31,591 It would be difficult if the fact that I escaped was found out➡ 159 00:16:31,591 --> 00:16:36,295 Apparently they pretended to be dead and kept their mouths shut. 160 00:16:39,265 --> 00:16:42,602 I can't say that it doesn't exist. 161 00:16:42,602 --> 00:16:44,537 Of course! ? ah. 162 00:16:44,537 --> 00:16:49,108 In fact, there is a rumor that Gennai Sensei was in Ezo. Haven't you heard of it? 163 00:16:49,108 --> 00:16:52,144 Emishi? Yeah. 164 00:16:52,144 --> 00:16:54,413 ⚟My husband. 165 00:16:54,413 --> 00:16:57,917 Get in. (sound of door opening) 166 00:17:00,219 --> 00:17:02,521 Yeah? 167 00:17:04,090 --> 00:17:06,092 Ha! ? 168 00:17:06,092 --> 00:17:09,362 Did you need anything? 169 00:17:09,362 --> 00:17:11,297 Tsutaju. 170 00:17:11,297 --> 00:17:14,200 Sorry, please go home. 171 00:17:14,200 --> 00:17:16,569 fart? I have an urgent guest... 172 00:17:16,569 --> 00:17:19,372 Take this. Sorry. 173 00:17:19,372 --> 00:17:22,375 Hey. What... Hey! Hey! 174 00:17:24,210 --> 00:17:26,212 Sorry! 175 00:17:31,117 --> 00:17:33,819 please. 176 00:17:37,089 --> 00:17:43,262 To the battle of Kunashirimenashi I can't believe Gennai-sensei was involved... 177 00:17:43,262 --> 00:17:45,598 (Ota Nanpo) I'm busy! 178 00:17:45,598 --> 00:17:49,769 I have to pass next time The name of child prodigy will be lost! 179 00:17:49,769 --> 00:17:56,275 The child prodigy's name spread It's all thanks to Mr. Gennai, right? 180 00:18:04,884 --> 00:18:07,887 Mr. Gennai... 181 00:18:17,897 --> 00:18:20,399 something? 182 00:18:35,915 --> 00:18:41,087 Mr. Gennai asked me to take care of this➡ 183 00:18:41,087 --> 00:18:43,589 It's a picture I left behind. 184 00:18:43,589 --> 00:18:47,927 This is Gennai Sensei. Did you draw it? 185 00:18:47,927 --> 00:18:54,133 Ah... I guess so. It's a Ranga. 186 00:19:07,213 --> 00:19:09,215 Maybe ➡ 187 00:19:09,215 --> 00:19:12,718 What does it mean to be an artist? Do you have any questions? 188 00:19:12,718 --> 00:19:24,897 ♬～ 189 00:19:24,897 --> 00:19:28,234 (Shigemasa Kitao) Huh? Is it a picture? 190 00:19:28,234 --> 00:19:30,903 Please look forward to seeing you again from now on. 191 00:19:30,903 --> 00:19:34,774 For your brother, please Please stop calling me Ichiku. 192 00:19:34,774 --> 00:19:39,612 (Shigemasa) Ichiku? Ichiku Ichiku A phrase here. 193 00:19:39,612 --> 00:19:41,614 A phrase over there. 194 00:19:41,614 --> 00:19:44,750 This is Ichiku where I go everywhere➡ 195 00:19:44,750 --> 00:19:46,786 ...Please remember that. Be long! 196 00:19:46,786 --> 00:19:49,088 welcome. 197 00:19:49,088 --> 00:19:52,124 What is a play picture? 198 00:19:52,124 --> 00:19:55,261 I've become so lonely. 199 00:19:55,261 --> 00:19:59,131 Ah... Mr. Shunsho When I was vomiting ➡ 200 00:19:59,131 --> 00:20:02,835 It was more glamorous, though. 201 00:20:04,603 --> 00:20:08,474 I can't find anything in the style of orchid paintings... 202 00:20:08,474 --> 00:20:22,621 ♬～ 203 00:20:22,621 --> 00:20:24,623 Hey Tsutaju? 204 00:20:28,494 --> 00:20:30,496 (crashing sound) Sorry! 205 00:20:30,496 --> 00:20:34,233 (Nobui Hasegawa Hirazo) Oh, isn't that Tsutaju? Mr. Hasegawa. 206 00:20:34,233 --> 00:20:36,168 What is happening? 207 00:20:36,168 --> 00:20:40,372 Ah... a little. fart? 208 00:20:44,443 --> 00:20:49,748 Sigh… Did I lose sight of it? 209 00:20:51,317 --> 00:20:54,320 Hey, wait! Ou. 210 00:21:08,100 --> 00:21:11,971 What do you think? Did you hear anything? 211 00:21:11,971 --> 00:21:14,273 (Isohachi) Oh, nothing. 212 00:21:14,273 --> 00:21:19,612 (Senta) A woman named Osaki was in the back room. Are you really in Shibaimachi? 213 00:21:19,612 --> 00:21:22,114 There's no shadow or shape to be seen. 214 00:21:22,114 --> 00:21:28,621 But for now, that's the only thing Because I don't have a clue. 215 00:21:28,621 --> 00:21:30,923 Hmm…. 216 00:21:38,964 --> 00:21:43,969 Hey... that's a lie, right? 217 00:21:56,815 --> 00:21:59,852 Now, Professor Gennai➡ 218 00:21:59,852 --> 00:22:03,255 Hiding in Shibaimachi Is that what you mean? 219 00:22:03,255 --> 00:22:06,926 Ah, I think so. 220 00:22:06,926 --> 00:22:12,631 What... What a blessing! 221 00:22:22,474 --> 00:22:27,680 I'm glad I can eat it. 222 00:22:31,617 --> 00:22:35,421 Professor Gennai is a big deal. 223 00:22:35,421 --> 00:22:40,960 Oteisan Because you're in such good spirits. 224 00:22:40,960 --> 00:22:44,296 Husband too. 225 00:22:44,296 --> 00:22:46,298 That's right. 226 00:22:49,168 --> 00:22:51,637 (footsteps) ⚟(Minokichi) That➡ 227 00:22:51,637 --> 00:22:54,540 Would you mind a little? 228 00:22:54,540 --> 00:22:57,309 Oh what? 229 00:22:57,309 --> 00:22:59,645 (Masa Kitao) Hehehe! 230 00:22:59,645 --> 00:23:02,915 Oh, political performance! 231 00:23:02,915 --> 00:23:04,850 what up? 232 00:23:04,850 --> 00:23:09,255 Actually, there was talk of marriage. Please ask Igkichi. 233 00:23:09,255 --> 00:23:12,591 To Shikichi? Is there a place where I can take it? ? 234 00:23:12,591 --> 00:23:16,262 Hehehe... I'm looking for a son-in-law from a samurai family. 235 00:23:16,262 --> 00:23:20,266 Ah, this story doesn't matter. I think it's better to summarize them. 236 00:23:20,266 --> 00:23:24,770 If you miss this, Mr. Ikiyoshi I don't think there's anything left to talk about. 237 00:23:24,770 --> 00:23:27,606 Ah... Yeah. 238 00:23:27,606 --> 00:23:30,509 But there is one problem➡ 239 00:23:30,509 --> 00:23:36,282 On the other side is Mikichi I thought it was a lot of writing... 240 00:23:36,282 --> 00:23:40,986 here This is the yellow cover that Mr. Ikiyoshi is currently writing on. 241 00:23:43,622 --> 00:23:47,960 ``Fukuju Haiyu quantity goods ball''. 242 00:23:47,960 --> 00:23:51,797 (Minokichi) Despite the yellow cover, the text is rather formal➡ 243 00:23:51,797 --> 00:23:55,634 In the style of Mr. Ikiyoshi With the intention of mourning Bodhi➡ 244 00:23:55,634 --> 00:23:59,138 Incorporate the teachings of Buddha and be inspired. 245 00:23:59,138 --> 00:24:02,107 somehow Let's write a lot! 246 00:24:02,107 --> 00:24:04,944 Ah... I'll help too. 247 00:24:04,944 --> 00:24:11,583 There's also the front where I pressed it. ありがた山で。 248 00:24:11,583 --> 00:24:15,287 Also, my husband. 249 00:24:20,092 --> 00:24:22,928 (Minokichi) I know it's a bit of an intrusion, but➡ 250 00:24:22,928 --> 00:24:29,268 Now I can't rely on Uta-san anymore Let's think about what we can produce. 251 00:24:29,268 --> 00:25:01,266 ♬～ 252 00:25:05,571 --> 00:25:09,441 (Minoyoshi) So, what kind of pictures of women? 253 00:25:09,441 --> 00:25:14,079 You said it was about love. 254 00:25:14,079 --> 00:25:16,382 love? 255 00:25:28,594 --> 00:25:34,600 Love heart... 256 00:25:57,289 --> 00:26:03,562 Husband. Hey, what happened? 257 00:26:03,562 --> 00:26:11,236 Would you like to submit a picture of Uta-san's "koisho"? 258 00:26:11,236 --> 00:26:13,572 love? 259 00:26:13,572 --> 00:26:16,608 Didn't you receive the sketch? 260 00:26:16,608 --> 00:26:20,746 ah…. 261 00:26:20,746 --> 00:26:25,617 But yes, the colors and patterns It's a picture I can't decide on. 262 00:26:25,617 --> 00:26:32,091 If your husband Colors and patterns that singers are likely to use➡ 263 00:26:32,091 --> 00:26:35,594 as if to pick it up Don't you understand? 264 00:26:35,594 --> 00:26:39,264 Yeah...well. 265 00:26:39,264 --> 00:26:41,600 Let's get it out. 266 00:26:41,600 --> 00:26:44,503 The kitchen is also a pain. 267 00:26:44,503 --> 00:26:46,472 But…➡ 268 00:26:46,472 --> 00:26:50,309 Wouldn't you hate it if I released it without permission? 269 00:26:50,309 --> 00:26:55,113 Take advantage of that and use the wonderful carving and printing➡ 270 00:26:55,113 --> 00:26:58,617 After all, Utamaro's paintings are made possible by Tsutaju! 271 00:26:58,617 --> 00:27:01,353 Let's ask Mr. Uta to think so. 272 00:27:01,353 --> 00:27:06,225 If you do that Maybe you'll be back? 273 00:27:06,225 --> 00:27:08,894 No…➡ 274 00:27:08,894 --> 00:27:12,231 I won't come back because of something like that. 275 00:27:12,231 --> 00:27:14,566 Well then ➡ 276 00:27:14,566 --> 00:27:17,469 Just like this If you wait patiently➡ 277 00:27:17,469 --> 00:27:20,973 Are you back? 278 00:27:42,094 --> 00:27:46,265 hair split here Could you be more polite? 279 00:27:46,265 --> 00:27:49,101 That guy cares about things like this. 280 00:27:49,101 --> 00:27:53,605 Also, please try again here and here. 281 00:27:53,605 --> 00:27:56,275 This is really difficult. Thank you... 282 00:27:56,275 --> 00:27:58,210 Then the inner corner of the eye. 283 00:27:58,210 --> 00:28:02,548 Please be more flexible. 284 00:28:02,548 --> 00:28:06,718 (loud voice) 285 00:28:06,718 --> 00:28:23,735 ♬～ 286 00:28:23,735 --> 00:28:29,074 (laughter) 287 00:28:29,074 --> 00:28:32,110 I'm late. 288 00:28:32,110 --> 00:28:34,580 (loud voice) 289 00:28:34,580 --> 00:28:40,252 What's going on now? 290 00:28:40,252 --> 00:28:47,759 In order of Mr. Utamaro's flashy play here I decided to take the job. 291 00:28:47,759 --> 00:28:55,934 ♬～ 292 00:28:55,934 --> 00:28:59,771 (Sound of kiseru hitting) Hey. 293 00:28:59,771 --> 00:29:02,741 Paper flowers➡ 294 00:29:02,741 --> 00:29:07,346 The guy who throws paper flowers is cute! ? 295 00:29:07,346 --> 00:29:10,248 (Manjiro) I... 296 00:29:10,248 --> 00:29:15,053 (Murataya Jirobee) Then it's me! me too! 297 00:29:20,559 --> 00:29:23,362 Let's go! Look! 298 00:29:23,362 --> 00:29:27,232 Wow! (laughter) 299 00:29:27,232 --> 00:29:29,901 Are you gone already? ? 300 00:29:29,901 --> 00:29:34,239 If we don't feed it, how many years will it be? I don't know! 301 00:29:34,239 --> 00:29:38,577 It's been a while since I've had a tatami room like this. 302 00:29:38,577 --> 00:29:43,382 Teacher: Next time, I'll draw myself. 303 00:29:43,382 --> 00:29:46,084 That's right. 304 00:29:46,084 --> 00:29:48,920 Look! Wow! 305 00:29:48,920 --> 00:29:53,592 Teacher, let's start with our house, right? 306 00:29:53,592 --> 00:29:56,094 (Tsuruya) Mr. Utamaro. 307 00:29:56,094 --> 00:29:58,597 Ah... this is this ➡ 308 00:29:58,597 --> 00:30:01,933 Mr. Tsuruya, did you come too? Yeah. 309 00:30:01,933 --> 00:30:05,637 The young master of Surugaya. yes. 310 00:30:07,606 --> 00:30:09,908 home. 311 00:30:14,112 --> 00:30:16,615 Please click here. 312 00:30:16,615 --> 00:30:21,787 It would be better if the teacher sowed Let's all have fun. 313 00:30:21,787 --> 00:30:25,490 (cheers) As expected. 314 00:30:27,592 --> 00:30:31,296 Look! Wow! (laughter) 315 00:30:31,296 --> 00:30:33,231 Look! 316 00:30:33,231 --> 00:30:36,802 (laughter) 317 00:30:36,802 --> 00:30:40,305 And here. 318 00:30:53,652 --> 00:30:56,688 (Tsuruya) A collection called “Utasen Koinobe”➡ 319 00:30:56,688 --> 00:30:59,524 It seems that Tsutaya-san will be served. ➡ 320 00:30:59,524 --> 00:31:03,762 I was able to get it early. ➡ 321 00:31:03,762 --> 00:31:06,598 With regret➡ 322 00:31:06,598 --> 00:31:10,902 It's an amazing accomplishment. 323 00:31:28,620 --> 00:31:32,124 Mr. Utamaro? 324 00:31:32,124 --> 00:31:36,128 This stuff is just waste paper. 325 00:31:49,674 --> 00:31:54,513 (Tsuruya) I was planning to mediate between the two. It seems like I've made you angry... 326 00:31:54,513 --> 00:31:58,817 Thank you so much for just bringing it to me. 327 00:31:58,817 --> 00:32:03,588 But he threw out paper flowers for me. Yeah. 328 00:32:03,588 --> 00:32:07,392 This is a great thing for Yoshiwara. Yeah. 329 00:32:07,392 --> 00:32:10,762 Well, this one is difficult. 330 00:32:10,762 --> 00:32:15,400 Ah... I'm sorry about that. 331 00:32:15,400 --> 00:32:17,769 (Kikichi) Hey Tsutaju! 332 00:32:17,769 --> 00:32:21,940 (Tsuruya) Oh, Mr. Ikiyoshi. Ah, you changed it. 333 00:32:21,940 --> 00:32:24,776 So, finally? (Mikichi) No… actually ➡ 334 00:32:24,776 --> 00:32:30,282 Crying over a townsman named Aida I decided to marry her. Hahaha! 335 00:32:30,282 --> 00:32:32,951 Well, congratulations. 336 00:32:32,951 --> 00:32:37,823 Although my son is in-law, my son is wearing a samurai topknot. I thought it would be difficult for parents too➡ 337 00:32:37,823 --> 00:32:40,625 It's called filial piety. 338 00:32:40,625 --> 00:32:42,961 I appreciate your great consideration. 339 00:32:42,961 --> 00:32:49,434 From now on, near Setsugi Inari Because I am at a footwear store called Iseya➡ 340 00:32:49,434 --> 00:32:51,803 If you have anything to ask of me, please be there! 341 00:32:51,803 --> 00:32:54,840 I got it. 342 00:32:54,840 --> 00:32:58,577 Okay, I'll go. Yeah. 343 00:32:58,577 --> 00:33:01,379 Oh, let's go! What! Haha! 344 00:33:01,379 --> 00:33:03,448 Please go. Please go! 345 00:33:03,448 --> 00:33:05,450 Well then. 346 00:33:19,264 --> 00:33:21,933 (Tei) Husband, take this. 347 00:33:21,933 --> 00:33:24,970 It was placed at the door. 348 00:33:24,970 --> 00:33:29,975 Anyway, please take a look. ah. 349 00:33:43,788 --> 00:33:49,594 "One-person Puppet Ishibashi". 350 00:33:53,431 --> 00:33:58,436 Seven star dragon? 351 00:34:00,138 --> 00:34:04,009 (Gennai Hiraga) “Its name is the Seven Star Dragon.➡ 352 00:34:04,009 --> 00:34:06,244 However, villains are also a big deal➡ 353 00:34:06,244 --> 00:34:09,581 It's that dragon! I'll make you a murderer. ➡ 354 00:34:09,581 --> 00:34:12,617 Seven stars in danger➡ 355 00:34:12,617 --> 00:34:15,754 What appeared there➡ 356 00:34:15,754 --> 00:34:21,259 Gennaiken, an old friend.” 357 00:34:21,259 --> 00:34:27,065 I noticed the mechanism of the deadly gloves. Seven Star Dragon and Gennaiken are➡ 358 00:34:27,065 --> 00:34:29,935 Find out the identity of the villain. 359 00:34:29,935 --> 00:34:32,837 It was a daimyo who loved puppets. 360 00:34:32,837 --> 00:34:36,708 However, the two of them were disappointed in their success➡ 361 00:34:36,708 --> 00:34:41,413 The seven-star dragon loses his life. 362 00:34:41,413 --> 00:34:43,481 What was drawn there was ➡ 363 00:34:43,481 --> 00:34:46,284 Gennaiken stands up for revenge➡ 364 00:34:46,284 --> 00:34:50,588 This is the story of what happened after that. 365 00:34:53,024 --> 00:34:55,627 It's him. 366 00:34:55,627 --> 00:34:59,798 Only Mr. Gennai can write this. 367 00:34:59,798 --> 00:35:02,233 picture? 368 00:35:02,233 --> 00:35:18,583 ♬～ 369 00:35:18,583 --> 00:35:25,256 "I hope to see you at Andokuji Temple." 370 00:35:25,256 --> 00:35:27,959 Andokuji... 371 00:35:29,594 --> 00:35:33,932 (bell sound) 372 00:35:33,932 --> 00:36:13,571 ♬～ 373 00:36:13,571 --> 00:36:16,374 Why... 374 00:36:16,374 --> 00:36:23,581 (Sadanobu Matsudaira) It's been a long time.　Juzaburo Tsutaya. 375 00:36:23,581 --> 00:36:27,252 Mr. Hasegawa. 376 00:36:27,252 --> 00:36:29,587 Mr. Miura too. 377 00:36:29,587 --> 00:36:31,923 this is…. 378 00:36:31,923 --> 00:36:36,127 Well, sit down, Tsutaju. 379 00:36:38,797 --> 00:36:44,502 Why is this happening? Don't you want to know? 380 00:36:48,373 --> 00:36:52,077 (Miura) Tsutaju! 381 00:37:28,913 --> 00:37:34,619 (Takatake) During Tanuma-sama's time, he worked in Ooku. My name is Takatake. 382 00:37:51,603 --> 00:37:53,538 this is? 383 00:37:53,538 --> 00:37:59,544 Gennai once made it with you. The gloves were the subject of a play. 384 00:38:02,547 --> 00:38:08,253 What happened is That's what reached me. 385 00:38:09,888 --> 00:38:11,823 (Sadanobu) This is... 386 00:38:11,823 --> 00:38:15,059 When Ieki lost his life while falconry➡ 387 00:38:15,059 --> 00:38:18,730 The gloves he was wearing. 388 00:38:18,730 --> 00:38:24,435 I asked Tanuma It is in the item given to you by Lady Tanehime. 389 00:38:29,908 --> 00:38:32,811 Contains poison➡ 390 00:38:32,811 --> 00:38:37,816 Mr. Ieki had a habit of biting his thumb... 391 00:38:42,487 --> 00:38:45,390 ...Does that mean Tanuma prepared it? 392 00:38:45,390 --> 00:38:47,325 home. 393 00:38:47,325 --> 00:38:53,097 When it came to me, There are no such changes. 394 00:38:53,097 --> 00:38:59,971 The poison was planted Until it is presented to the family. 395 00:38:59,971 --> 00:39:05,210 And that I brought it to me Osaki➡ 396 00:39:05,210 --> 00:39:08,213 Originally, she was the master's wet nurse. 397 00:39:08,213 --> 00:39:13,084 At that time, I was working in Nishinomaru. 398 00:39:13,084 --> 00:39:15,553 ...Osaki? 399 00:39:15,553 --> 00:39:18,590 The person who ordered this to Osaki was➡ 400 00:39:18,590 --> 00:39:23,428 The one who chased down Etchu no kami-sama I wonder if it's the same person. 401 00:39:23,428 --> 00:39:30,368 Even if I talk about this to someone The suspicious person has to be me or Tanuma-sama. 402 00:39:30,368 --> 00:39:36,908 Therefore, I Until today, I had no choice but to remain silent. 403 00:39:36,908 --> 00:39:40,912 Probably Tanuma-sama too. 404 00:39:49,621 --> 00:39:54,092 but There is no solid proof that Osaki did it. 405 00:39:54,092 --> 00:39:57,128 To get a testimony, I ➡ 406 00:39:57,128 --> 00:40:01,633 I asked Hasegawa to search for Osaki. 407 00:40:04,102 --> 00:40:06,771 I was surprised when I saw that. 408 00:40:06,771 --> 00:40:14,279 That's what I once said to Tanuma-sama. These are the gloves I was ordered to find. 409 00:40:14,279 --> 00:40:21,052 At that time, it was It was in the hands of a person named Ukonsho-sama. 410 00:40:21,052 --> 00:40:25,790 But that person Again, he died for some reason➡ 411 00:40:25,790 --> 00:40:30,094 After that, the gloves went missing. 412 00:40:35,800 --> 00:40:41,439 I want Tanuma-sama to take revenge now➡ 413 00:40:41,439 --> 00:40:45,443 I feel like I'm being asked to do it. 414 00:40:48,646 --> 00:40:52,450 (Sadanobu) I would like to hear more about that... 415 00:41:01,592 --> 00:41:05,396 (Miura) Gloves that bring death...! 416 00:41:05,396 --> 00:41:08,599 Gloves that bring death? 417 00:41:12,270 --> 00:41:15,406 Once upon a time, Gennai Hiraga➡ 418 00:41:15,406 --> 00:41:21,212 guess the truth behind it There was a play that I drew. 419 00:41:21,212 --> 00:41:26,050 I prayed for the deceased To save the Seven Star Dragon➡ 420 00:41:26,050 --> 00:41:28,419 My friend Gennaiken➡ 421 00:41:28,419 --> 00:41:33,291 Pursuing the mystery of the gloves that bring death... 422 00:41:33,291 --> 00:41:39,163 ...Was Gennai captured for that reason? 423 00:41:39,163 --> 00:41:44,001 I told you what happened at that time. 424 00:41:44,001 --> 00:41:46,437 After that➡ 425 00:41:46,437 --> 00:41:53,644 Late Lord Wakadono Also what happened to the previous Kubo-sama. 426 00:41:53,644 --> 00:41:58,149 No, if you look at it from a distance, we are all ➡ 427 00:41:58,149 --> 00:42:02,387 Become that person's puppet➡ 428 00:42:02,387 --> 00:42:07,258 You could say that he was toyed with. 429 00:42:07,258 --> 00:42:10,595 Therefore, this time I will overcome my grudge➡ 430 00:42:10,595 --> 00:42:15,600 They decided to join forces to avenge their enemies. 431 00:42:17,268 --> 00:42:23,775 What do you think, Juzaburo Tsutaya? 432 00:42:23,775 --> 00:42:28,613 Would you like to take revenge with us? ➡ 433 00:42:28,613 --> 00:42:32,817 You must be of one heart. 434 00:42:35,286 --> 00:42:38,956 It's in a love letter from Juzaburo Tsutaya. That's a lie. 435 00:42:38,956 --> 00:42:40,992 Takatake. I will bring down the divine punishment. 436 00:42:40,992 --> 00:42:43,127 Remnants of Tanuma. The villain must be defeated. 437 00:42:43,127 --> 00:42:45,963 Etchu no kami. You are already involved. 438 00:42:45,963 --> 00:42:47,999 We need to protect ourselves from those guys. 439 00:42:47,999 --> 00:42:50,134 As expected, I can't keep up with it! 440 00:42:50,134 --> 00:42:52,637 Shame on you. It's embarrassing. It's embarrassing. 441 00:42:52,637 --> 00:42:55,339 It's embarrassing. Sharaku!